Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 5,17

„Wtedy najwyższy kapłan i wszyscy, którzy z nim byli, należący do stronnictwa saduceuszy, pełni zazdrości, powstali;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tedy powstawszy najwyższy kapłan i wszyscy, którzy z nim byli, którzy byli z sekty Saduceuszów, napełnieni są zazdrością;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἀναστὰς

Anastas

powstawszy

czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G0450 →interlinia

δὲ

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀρχιερεὺς

archiereus

arcykapłan

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G0749 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

πάντες

pantes

cały/wszystko

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G3956 →interlinia

οἱ

hoi

tamci/ci

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

σὺν

sun

przyimek

G4862 →interlinia

αὐτῷ,

autō

jego/mu

zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἡ

hē

który

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

οὖσα

ousa

jest

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.ż.

G1510 →interlinia

αἵρεσις

airesis

sekta

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G0139 →interlinia

τῶν

tōn

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

Σαδδουκαίων,

Saddoukaiōn

saduceusze

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m. · tytuł

G4523 →interlinia

ἐπλήσθησαν

eplēsthēsan

zostali napełnieni

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G4130 →interlinia

ζήλου

zēlou

zazdrością

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G2205 →interlinia

Cały rozdział Dz 5 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 5,16werset 17 z 42Dz 5,18 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.