Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 5,16
„Schodziło się też z okolicznych miast do Jerozolimy mnóstwo ludzi, przynosząc chorych i dręczonych przez duchy nieczyste, a wszyscy zostali uzdrowieni."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Schodziło się też i mnóstwo z okolicznych miast do Jeruzalemu, przynosząc chorych i nagabanych od duchów nieczystych; a ci wszyscy byli uzdrowieni."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 20)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
συνήρχετο
sunērcheto
schodzili się
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Ἰερουσαλὴμ
Ierousalēm
Jerozolima
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
φέροντες
pherontes
przynosząc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ὀχλουμένους
ochloumenous
dręczeni
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · biernik · l.mn. · r.m.
ἐθεραπεύοντο
etherapeuonto
zostali uzdrowieni
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
Cały rozdział Dz 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.