Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 8,16
„Kiedy nastał wieczór, przyprowadzono do niego wielu opętanych. A on wypędził duchy słowem i uzdrowił wszystkich chorych;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A gdy był wieczór, przywiedli do niego wiele opętanych: i wyganiał duchy słowem; i wszystkie, którzy się źle mieli, uzdrawiał;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 18)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
γενομένης
genomenēs
przyszedłszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · medialna (deponens) · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
προσήνεγκαν
prosēnegkan
przynieśli
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
δαιμονιζομένους
daimonizomenous
opętany przez demona
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · biernik · l.mn. · r.m.
ἐξέβαλεν
exebalen
wyrzucił
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἔχοντας
echontas
będąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.mn. · r.m.
ἐθεράπευσεν,
etherapeusen
uzdrowił
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Mt 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.