Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 8,17
„Aby się wypełniło, co zostało powiedziane przez proroka Izajasza: On nasze słabości wziął na siebie i nosił nasze choroby."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Aby się wypełniło, co powiedziano przez Izajasza proroka, mówiącego: On niemocy nasze na się wziął, a choroby nasze nosił."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 18)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
πληρωθῇ
plērōthēa
aby się wypełniło
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
ῥηθὲν
rhēthen
powiedziany
czasownik · imiesłów · aoryst · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.n.
λέγοντος·
legontos
mówiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἔλαβεν
elaben
wziął
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐβάστασεν.¶
ebastasen
nosił
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Mt 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.