Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 12,22

Wtedy przyprowadzono do niego opętanego, który był ślepy i niemy. I uzdrowił go tak, że ten ślepy i niemy mówił i widział."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tedy przywiedziono do niego opętanego, ślepego i niemego, i uzdrowił go, tak iż on ślepy i niemy i mówił i widział."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Τότε
Tote
wtedy
przysłówek
προσηνέχθη
prosēnechthē
zostało przyniesione
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
αὐτῷ
autō
do Niego
zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.
δαιμονιζόμενος
daimonizomenos
[ktoś] opętany
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · mianownik · l.poj. · r.m.
τυφλὸς
tuphlos
ślepy
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
κωφός,
kōphos
niemy
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
ἐθεράπευσεν
etherapeusen
uzdrowił
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
αὐτὸν
auton
jego/mu
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.
ὥστε
hōste
aby
spójnik
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
τυφλὸν
tuphlon
ślepy
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
κωφὸν
kōphon
niemy [człowiek]
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
λαλεῖν
lalein
mówić
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
καὶ
kai
i
spójnik
βλέπειν.
blepein
widzieć
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna

Cały rozdział Mt 12 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.