Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 12,23

„A wszyscy ludzie, zdumieni, mówili: Czyż to nie jest syn Dawida?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I zdumiał się wszystek lud, i mówili: Nie tenże jest on syn Dawidowy?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐξίσταντο

existanto

zdumiewali się

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona medialna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1839 →interlinia

πάντες

pantes

cały/wszystko

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G3956 →interlinia

οἱ

hoi

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ὄχλοι

ochloi

tłumy

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G3793 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἔλεγον·

elegon

mówili

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G3004 →interlinia

μήτι

mēti

na pewno nigdy

partykuła przecząca · przeczący

G3385 →interlinia

οὗτός

houtos

ten/to

zaimek wskazujący · mianownik · l.poj. · r.m.

G3778 →interlinia

ἐστιν

estin

jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

υἱὸς

huios

Syn

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G5207 →interlinia

Δαυίδ;¶

Dauid

Dawida? (dopełniacz)

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby

G1138 →interlinia

Cały rozdział Mt 12 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 12,22werset 23 z 50Mt 12,24 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.