Studiuj werset

Ewangelia Jana 7,40

„Wielu więc z tych ludzi, słysząc te słowa, mówiło: To jest prawdziwie ten prorok."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Wiele ich tedy z owego ludu słysząc te słowa, mówili: Tenci jest prawdziwie on prorok."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Πολλοὶ

Polloi

wielu/wiele

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G4183 →interlinia

ἐκ

z/od

przyimek

G1537 →interlinia

τοῦ

tou

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ὄχλου

ochlou

tłum

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3793 →interlinia

οὖν

oun

dlatego

spójnik

G3767 →interlinia

ἀκούσαντες

akousantes

usłyszawszy

czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.

G0191 →interlinia

τῶν

tōn

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

λόγων

logōn

słowa

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3056 →interlinia

τούτων

toutōn

te/ci

zaimek wskazujący · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3778 →interlinia

ἔλεγον

elegon

mówili

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G3004 →interlinia

ὅτι·

hoti

że/tamten

spójnik

G3754 →interlinia

οὗτός

houtos

zaimek wskazujący · mianownik · l.poj. · r.m.

G3778 →interlinia

ἐστιν

estin

jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

ἀληθῶς

alēthōs

zaprawdę

przysłówek

G0230 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

προφήτης.

prophētēs

prorokiem

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G4396 →interlinia

Cały rozdział J 7 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← J 7,39werset 40 z 53J 7,41 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.