Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
ἀληθῶςalēthōsG230
przysłówekGrecki · Nowy Testament

zaprawdę

ang. „truly"
przysłówek
19 wystąpień18 wersetów7 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

G230 — greckie słowo ἀληθῶς (alēthōs), przysłówek o znaczeniu „zaprawdę" (ang. truly). W Biblii występuje 19 razy w 18 wersetach, w 7 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: Ewangelia Jana (8×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

18 wersetów
Ewangelia Mateusza
Mt 14:33ἀληθῶς

Ci zaś, którzy byli w łodzi, podeszli i oddali mu pokłon, mówiąc: Naprawdę jesteś Synem Bożym.

glosa: zaprawdę
Mt 26:73ἀληθῶς

Po chwili ci, którzy tam stali, podeszli i powiedzieli do Piotra: Na pewno ty też jesteś jednym z nich, bo i twoja mowa cię zdradza.

glosa: Zaprawdę
Mt 27:54ἀληθῶς

Wtedy setnik i ci, którzy z nim pilnowali Jezusa, widząc trzęsienie ziemi i to, co się działo, bardzo się zlękli i powiedzieli: On prawdziwie był Synem Bożym.

glosa: zaprawdę
Ewangelia Marka
Mk 14:70ἀληθῶς

A on ponownie się wyparł. I znowu, po chwili ci, którzy tam stali, powiedzieli do Piotra: Na pewno jesteś jednym z nich, bo jesteś Galilejczykiem i twoja mowa jest podobna.

glosa: zaprawdę
Mk 15:39ἀληθῶς

A setnik, który stał naprzeciw, widząc, że tak wołając, oddał ducha, powiedział: Ten człowiek prawdziwie był Synem Bożym.

glosa: zaprawdę
Ewangelia Łukasza
Łk 9:27ἀληθῶς

Ale zapewniam was: Niektórzy z tych, co tu stoją, nie zakosztują śmierci, dopóki nie ujrzą królestwa Bożego.

glosa: zaprawdę
Łk 12:44ἀληθῶς

Zaprawdę powiadam wam, że postawi go nad wszystkimi swoimi dobrami.

glosa: zaprawdę
Łk 21:3ἀληθῶς

I powiedział: Prawdziwie mówię wam, że ta uboga wdowa wrzuciła więcej niż wszyscy.

glosa: zaprawdę
Ewangelia Jana
J 1:47ἀληθῶς

Gdy więc Jezus zobaczył Natanaela zbliżającego się do niego, powiedział o nim: Oto prawdziwie Izraelita, w którym nie ma podstępu.

glosa: zaprawdę
J 4:42ἀληθῶς

A tej kobiecie mówili: Wierzymy już nie z powodu twojego opowiadania. Sami bowiem słyszeliśmy i wiemy, że to jest prawdziwie Zbawiciel świata, Chrystus.

glosa: zaprawdę
J 6:14ἀληθῶς

A ci ludzie, ujrzawszy cud, który uczynił Jezus, mówili: To jest prawdziwie ten prorok, który miał przyjść na świat.

glosa: zaprawdę
J 7:262×ἀληθῶς

A oto jawnie przemawia i nic mu nie mówią. Czy przełożeni rzeczywiście poznali, że to jest prawdziwie Chrystus?

glosa: zaprawdę
J 7:40ἀληθῶς

Wielu więc z tych ludzi, słysząc te słowa, mówiło: To jest prawdziwie ten prorok.

glosa: zaprawdę
J 8:31ἀληθῶς

Wtedy Jezus mówił do tych Żydów, którzy mu uwierzyli: Jeśli będziecie trwać w moim słowie, będziecie prawdziwie moimi uczniami.

glosa: zaprawdę
J 17:8ἀληθῶς

Dałem im bowiem słowa, które mi dałeś, a oni je przyjęli i prawdziwie poznali, że wyszedłem od ciebie, i uwierzyli, że ty mnie posłałeś.

glosa: zaprawdę
Dzieje Apostolskie
Dz 12:11ἀληθῶς

Kiedy Piotr doszedł do siebie, powiedział: Teraz wiem na pewno, że Pan posłał swego anioła i wyrwał mnie z ręki Heroda i z tego wszystkiego, czego oczekiwał lud żydowski.

glosa: zaprawdę
1 List do Tesaloniczan
1Tes 2:13ἀληθῶς

Dlatego też nieustannie dziękujemy Bogu, że gdy przyjęliście słowo Boże, które słyszeliście od nas, przyjęliście je nie jako słowo ludzkie, ale – jak jest naprawdę – jako słowo Boże, które też w was, którzy wierzycie, skutecznie działa.

glosa: zaprawdę
1 List Jana
1J 2:5ἀληθῶς

Lecz kto zachowuje jego słowo, w nim prawdziwie wypełniła się miłość Boga. Po tym poznajemy, że w nim jesteśmy.

glosa: zaprawdę
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej