Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Marka 3,11

A duchy nieczyste na jego widok padały przed nim i wołały: Ty jesteś Synem Bożym!"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A duchowie nieczyści, gdy go ujrzeli, upadali przed nim i wołali, mówiąc: Ty jesteś Syn Boży!"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
τὰ
ta
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.n.
πνεύματα
pneumata
duchy
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.n.
τὰ
ta
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.n.
ἀκάθαρτα,
akatharta
nieczysty
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.n.
ὅταν
hotan
kiedykolwiek
spójnik
αὐτὸν
auton
Jego/Jemu
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.
ἐθεώρουν,
etheōroun
widzieli
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
προσέπιπτον
prosepipton
padali
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
αὐτῷ
autō
przed nim
zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
ἔκραζον
ekrazon
wołali
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
λέγοντες
legontes
mówiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
σὺ
su
Ty sam
zaimek osobowy · 2. os. · mianownik · l.poj.
εἶ
ei
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
υἱὸς
huios
Syn
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
θεοῦ.
theou
Boga
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

Cały rozdział Mk 3 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.