Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Marka 7,35

Zaraz też otworzyły się jego uszy i rozwiązały się więzy jego języka, i mówił poprawnie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I wnet się otworzyły uszy jego, i rozwiązała się związka języka jego, i wymawiał dobrze."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
εὐθέως
eutheōs
natychmiast
przysłówek
ἠνοίγησαν
ēnoigēsan
zostały otwarte
czasownik · aoryst II · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
αὐτοῦ
autou
jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
αἱ
hai
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.ż.
ἀκοαί,
akoai
uszy
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
ἐλύθη
eluthē
została rozwiązana
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
δεσμὸς
desmos
oddział
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
τῆς
tēs
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
γλώσσης
glōssēs
język
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
αὐτοῦ,
autou
jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
ἐλάλει
elalei
mówił
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ὀρθῶς.
orthōs
otwarcie
przysłówek

Cały rozdział Mk 7 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.