Studiuj werset
Ewangelia Marka 2,12
„A on natychmiast wstał, wziął swoje posłanie i wyszedł na oczach wszystkich, tak że wszyscy byli zdumieni i chwalili Boga, mówiąc: Nigdy nie widzieliśmy czegoś takiego."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A on zarazem wstał, i wziąwszy łoże swoje, wyszedł przed wszystkimi, tak iż się wszyscy zdumiewali i chwalili Boga, mówiąc: Nigdyśmy nic takiego nie widzieli."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 22)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἠγέρθη
ēgerthē
on wstał
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἄρας
aras
wziąwszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐξῆλθεν
exēlthen
wyszedł
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐξίστασθαι
existasthai
zdumiewać się
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona medialna
δοξάζειν
doxazein
uwielbić
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
λέγοντας
legontas
mówiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.mn. · r.m.
εἴδομεν.¶
eidomen
widzieliśmy
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
Cały rozdział Mk 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.