Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Marka 2,13

I wyszedł znów nad morze. I przychodził do niego cały lud, a on ich nauczał."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I wyszedł zasię nad morze, a wszystek lud przychodził do niego, i nauczał je."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ
Kai
i
spójnik
ἐξῆλθεν
exēlthen
wyszedł
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
πάλιν
palin
znowu
przysłówek
παρὰ
para
obok
przyimek
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
θάλασσαν,
thalassan
morze
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
πᾶς
pas
cały/wszystko
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
ὄχλος
ochlos
tłum
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
ἤρχετο
ērcheto
nadchodził
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
πρὸς
pros
do
przyimek
αὐτόν,
auton
Jego/Jemu
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
ἐδίδασκεν
edidasken
on nauczał
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
αὐτούς.¶
autous
ich/im
zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.

Cały rozdział Mk 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.