Studiuj werset
Księga Izajasza 32,3
„Oczy patrzących nie będą zaćmione i uszy słuchających będą uważnie słuchać."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I nie będą się błąkać oczy widzących, i uszy słuchających pilnie słuchać będą."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תִשְׁעֶ֖ינָה
tish.'Ei.nah
będą wpatrywać się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.ż.
עֵינֵ֣י
'ei.Nei
[te] oczy
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
רֹאִ֑ים
ro.'Im
[ci, którzy] widzą
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְאָזְנֵ֥י
ve.'a.ze.Nei
i [te] uszy (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
שֹׁמְעִ֖ים
sho.me.'Im
[ci którzy] słyszą
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
תִּקְשַֽׁבְנָה׃
tik.Shav.nah
zwrócą uwagę
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.ż.
Cały rozdział Iz 32 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.