Studiuj werset
Księga Izajasza 29,24
„Ci, którzy błądzili duchem, nabiorą rozumu, ci, którzy szemrali, przyjmą naukę."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I staną się rozumnymi błądzący duchem, a szemracze nauczą się umiejętności."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְיָדְע֥וּ
ve.ya.de.'U
i poznają
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
תֹֽעֵי־
to.'ei-
[ci którzy] błądzą (dopełniacz)
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְרוֹגְנִ֖ים
ve.rog.Nim
i szemrzący
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
יִלְמְדוּ־
yil.me.du-
oni nauczą się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Iz 29 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.