Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Objawienie Jana 20,2

I chwycił smoka, węża starodawnego, którym jest diabeł i szatan, i związał go na tysiąc lat."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I uchwycił smoka, węża onego starego, który jest dyjabeł i szatan, i związał go na tysiąc lat;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 24)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
ἐκράτησεν
ekratēsen
on uchwycił
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
δράκοντα,
drakonta
smok
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
ὄφις
ophis
wąż
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
ho
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
ἀρχαῖος,
archaios
starożytny
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
ὅς
hos
kto/który
zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐστιν
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
διάβολος
diabolos
diabeł
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł
καὶ
kai
i
spójnik
ho
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
Σατανᾶς.
Satanas
szatan
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł
ho
kto/który
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
πλανῶν
planōn
zwodzi
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
οἰκουμένην
oikoumenēn
świat
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ὅλην,
holēn
cały/wszystko
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
ἔδησεν
edēsen
związany
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
αὐτὸν
auton
jego/mu
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.
χίλια
chilia
na tysiąc
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.
ἔτη
etē
lata
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

Cały rozdział Ap 20 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.