Studiuj werset

Objawienie Jana 12,13

„A gdy smok zobaczył, że został zrzucony na ziemię, zaczął prześladować kobietę, która urodziła mężczyznę."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A gdy wiedział smok, iż był zrzucony na ziemię, prześladował niewiastę, która była porodziła mężczyznę."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ

Kai

spójnik

G2532 →interlinia

ὅτε

hote

kiedy

spójnik

G3753 →interlinia

εἶδεν

eiden

widział

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1492 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

δράκων

drakōn

smok

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G1404 →interlinia

ὅτι

hoti

że/tamten

spójnik

G3754 →interlinia

ἐβλήθη

eblēthē

został zrzucony

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0906 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

γῆν,

gēn

ziemia

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1093 →interlinia

ἐδίωξεν

ediōxen

on ścigał

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1377 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

γυναῖκα

gunaika

kobieta

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1135 →interlinia

ἥτις

hētis

kto/który

zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3748 →interlinia

ἔτεκεν

eteken

urodziła

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G5088 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἄρσενα.

arsena

męskie [dziecko]

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.

G0730 →interlinia

Cały rozdział Ap 12 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ap 12,12werset 13 z 18Ap 12,14 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.