Studiuj werset
Księga Psalmów 37,12
„Niegodziwy knuje przeciwko sprawiedliwemu i zgrzyta na niego zębami."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Zle myśli niepobożny przeciwko sprawiedliwemu, i zgrzyta nań zębami swemi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
זֹמֵ֣ם
zo.Mem
[jest] knujący
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לַצַּדִּ֑יק
la.tza.Dik
sprawiedliwemu
przyimek · określona + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְחֹרֵ֖ק
ve.cho.Rek
i [jest] zgrzytający
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
שִׁנָּֽיו׃
shi.Nav
zęby jego
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 37 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.