Studiuj werset
Ewangelia Marka 5,7
„A wołając donośnym głosem, powiedział: Cóż mam z tobą, Jezusie, Synu Boga najwyższego? Zaklinam cię na Boga, abyś mnie nie dręczył."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A wołając głosem wielkim, rzekł: Cóż mam z tobą Jezusie, Synu Boga najwyższego? Poprzysięgam cię przez Boga, abyś mię nie trapił."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 22)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
κράξας
kraxas
zawoławszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
λέγει·
legei
mówił
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ὑψίστου;
hupsistou
Najwyższego?
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · stopień najwyższy
ὁρκίζω
horkizō
zaklinam
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
βασανίσῃς.
basanisēs
abyś dręczył
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.poj.
Cały rozdział Mk 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.