Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Objawienie Jana 13,2

A bestia, którą widziałem, podobna była do pantery, a jej łapy jak u niedźwiedzia, a jej paszcza jak paszcza lwa. I dał jej smok swoją moc, swój tron i wielką władzę."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A ta bestyja, którąm widział, podobna była rysiowi, a nogi jej jako niedźwiedzie, a gęba jej jako gęba lwia; i dał jej smok moc swoję i stolicę swoję, i moc wielką."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 36)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.
θηρίον
thērion
bestia
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.
ho
że/tamten
zaimek względny · biernik · l.poj. · r.n.
εἶδον
eidon
widziałem
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἦν
ēn
był
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ὅμοιον
homoion
jak
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.
παρδάλει
pardalei
jak pantera
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
οἱ
hoi
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
πόδες
podes
stopy
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
αὐτοῦ
autou
tego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.n.
ὡς
hōs
jak
partykuła / rozłączna
ἄρκου
arkou
niedźwiedzia
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.
στόμα
stoma
usta
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.
αὐτοῦ
autou
tego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.n.
ὡς
hōs
jak
partykuła / rozłączna
στόμα
stoma
usta
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.
λέοντος.
leontos
lwa
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
ἔδωκεν
edōken
dał
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
αὐτῷ
autō
do tego
zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.n.
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
δράκων
drakōn
smok
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
δύναμιν
dunamin
moc
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
αὐτοῦ
autou
jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
θρόνον
thronon
tron
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
αὐτοῦ
autou
jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
ἐξουσίαν
exousian
władza
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
μεγάλην.
megalēn
wielki
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Ap 13 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.