Studiuj werset
Księga Izajasza 32,4
„Serce pochopnych zrozumie wiedzę, a język jąkających się będzie mówić pewnie i wyraźnie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Serce głupich zrozumie umiejętność, a język jąkających się prędko i rzetelnie mówić będzie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּלְבַ֥ב
u.le.Vav
i serce (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
נִמְהָרִ֖ים
nim.ha.Rim
porywczy [ludzie]
czasownik · Nifal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
יָבִ֣ין
ya.Vin
to zrozumie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּלְשׁ֣וֹן
u.le.Shon
i [ten] język (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
תְּמַהֵ֖ר
te.ma.Her
to pospieszy
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
לְדַבֵּ֥ר
le.da.Ber
mówić
przyimek + czasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Iz 32 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.