Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 5,18

„I schwytali apostołów, których wtrącili do publicznego więzienia."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I targnęli się rękoma na Apostoły i podali je do więzienia pospolitego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐπέβαλον

epebalon

położyli

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1911 →interlinia

τὰς

tas

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

χεῖρας

cheiras

ręce

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.

G5495 →interlinia

αὐτῶν

autōn

z nich/ich

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

ἐπὶ

epi

przyimek

G1909 →interlinia

τοὺς

tous

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀποστόλους

apostolous

apostołowie

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G0652 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἔθεντο

ethento

położyć

czasownik · aoryst II · strona medialna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G5087 →interlinia

αὐτοὺς

autous

ich/im

zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τηρήσει

tērēsei

więzienie

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G5084 →interlinia

δημοσίᾳ.¶

dēmosia

publiczny

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.ż.

G1219 →interlinia

Cały rozdział Dz 5 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 5,17werset 18 z 42Dz 5,19 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.