Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 4,3

„Schwytali ich i wtrącili do więzienia aż do następnego dnia, bo był już wieczór."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I wrzucili na nie ręce, a podali je do więzienia aż do jutra; bo już był wieczór."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐπέβαλον

epebalon

położyli

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1911 →interlinia

αὐτοῖς

autois

na nich

zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

τὰς

tas

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

χεῖρας

cheiras

ręce

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.

G5495 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἔθεντο

ethento

włożyli [ich]

czasownik · aoryst II · strona medialna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G5087 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

τήρησιν

tērēsin

straż

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G5084 →interlinia

εἰς

eis

aż do

przyimek

G1519 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

αὔριον·

aurion

następny dzień

przysłówek

G0839 →interlinia

ἦν

ēn

to było

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

ἑσπέρα

hespera

wieczór

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G2073 →interlinia

ἤδη.

ēdē

już

przysłówek

G2235 →interlinia

Cały rozdział Dz 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 4,2werset 3 z 37Dz 4,4 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.