Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 5,19

„Lecz anioł Pana w nocy otworzył drzwi więzienia i wyprowadziwszy ich, powiedział:"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale Anioł Pański w nocy otworzył drzwi u więzienia, a wywiódłszy je rzekł:"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἄγγελος

Angelos

anioł

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G0032 →interlinia

δὲ

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

κυρίου

kuriou

Pana

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2962 →interlinia

διὰ

dia

podczas

przyimek

G1223 →interlinia

τῆς

tēs

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

νυκτὸς

nuktos

noc

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3571 →interlinia

ἀνοίξας

anoixas

otworzywszy

czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G0455 →interlinia

τὰς

tas

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

θύρας

thuras

drzwi

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.

G2374 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

φυλακῆς,

phulakēs

więzienie

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G5438 →interlinia

ἐξαγαγών

exagagōn

wyprowadziwszy

czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G1806 →interlinia

τε

wtedy

spójnik

G5037 →interlinia

αὐτοὺς

autous

ich/im

zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

εἶπεν·

eipen

powiedział

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2036 →interlinia

Cały rozdział Dz 5 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 5,18werset 19 z 42Dz 5,20 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.