Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 5,20

„Idźcie i wystąpiwszy, mówcie do ludzi w świątyni wszystkie słowa tego życia."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Idźcież, a stawiwszy się, mówcie do ludu w kościele wszystkie słowa tego żywota."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

πορεύεσθε

poreuesthe

idź

czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.

G4198 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

σταθέντες

stathentes

stanąwszy

czasownik · imiesłów · aoryst · strona bierna · mianownik · l.mn. · r.m.

G2476 →interlinia

λαλεῖτε

laleite

mów

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.

G2980 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τῷ

tō

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ἱερῷ

hi'erō

świątynia

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.

G2411 →interlinia

τῷ

tō

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

λαῷ

laō

lud

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.

G2992 →interlinia

πάντα

panta

cały/wszystko

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.

G3956 →interlinia

τὰ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

ῥήματα

rhēmata

wyrocznie/deklaracje

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

G4487 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ζωῆς

zōēs

życie

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G2222 →interlinia

ταύτης.

tautēs

ten/to

zaimek wskazujący · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3778 →interlinia

Cały rozdział Dz 5 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 5,19werset 20 z 42Dz 5,21 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.