Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 27,23

„Tej nocy bowiem stanął przy mnie anioł Boga, do którego należę i któremu służę;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Albowiem stanął przy mnie tej nocy Anioł Boga tego, któregom ja jest i któremu służę;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

παρέστη

parestē

stanął przy

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3936 →interlinia

γάρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

μοι

moi

mnie/mi

zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.poj.

G3165 →interlinia

ταύτῃ

tautē

ten/to

zaimek wskazujący · celownik · l.poj. · r.ż.

G3778 →interlinia

τῇ

tēa

[ten]

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

νυκτὶ

nukti

noc

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G3571 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεοῦ

theou

Boga

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

οὗ

hou

którego

zaimek względny · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3739 →interlinia

εἰμι

eimi

jestem

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

ἐγώ

egō

ja sam

zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.poj.

G1473 →interlinia

ᾧ

hō

którego

zaimek względny · celownik · l.poj. · r.m.

G3739 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

λατρεύω

latreuō

służę

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G3000 →interlinia

ἄγγελος

angelos

anioł

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G0032 →interlinia

Cały rozdział Dz 27 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 27,22werset 23 z 44Dz 27,24 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.