Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 List do Tymoteusza 4,17

Lecz Pan stanął przy mnie i umocnił mnie, aby głoszenie było przeze mnie całkowicie utwierdzone, aby usłyszeli je wszyscy poganie; i zostałem wyrwany z paszczy lwa."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale Pan przy mnie stał i umocnił mię, aby przez mię zupełnie utwierdzone było kazanie, a iżby je słyszeli wszyscy poganie, i byłem wyrwany z paszczęki lwiej."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 24)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ho
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
δὲ
de
i
spójnik
κύριός
kurios
Pan
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł
μοι
moi
mnie/mi
zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.poj.
παρέστη
parestē
stanął obok
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
καὶ
kai
i
spójnik
ἐνεδυνάμωσέν
enedunamōsen
umocnił
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
με,
me
mnie/mi
zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.poj.
ἵνα
ina
aby
spójnik
δι᾽
di᾽
przez
przyimek
ἐμοῦ
emou
mnie/mi
zaimek dzierżawczy · 1. os. · dopełniacz · l.poj. · r.n.
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.
κήρυγμα
kērugma
zwiastowanie
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.
πληροφορηθῇ,
plērophorēthēa
było w pełni wykonane
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
καὶ
kai
i
spójnik
ἀκούσωσιν
akousōsin
może usłyszeć
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.
πάντα
panta
cały/wszystko
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.n.
τὰ
ta
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.n.
ἔθνη,
ethnē
poganie
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
ἐρρύσθην
errusthēn
zostałem wyrwany
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἐκ
ek
z
przyimek
στόματος
stomatos
usta
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
λέοντος.
leontos
lwa
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

Cały rozdział 2Tm 4 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.