Studiuj werset
Księga Psalmów 22,21
„Wybaw mnie z lwiej paszczy, bo i od rogów jednorożców mnie ocaliłeś."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wyrwij od miecza duszę moję, z mocy psiej jedynaczkę moję."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ה֭וֹשִׁיעֵנִי
Ho.o.shi.'e.ni
zbaw mnie
czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מִפִּ֣י
mi.Pi
z ust
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וּמִקַּרְנֵ֖י
u.mi.kar.Nei
i od [tych] rogów (dopełniacz)
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
עֲנִיתָֽנִי׃
'a.ni.Ta.ni
odpowiedziałeś mi
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.