Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Filipian 1,12

A chcę, bracia, abyście wiedzieli, że to, co mnie spotkało, spowodowało jeszcze większe rozkrzewienie ewangelii;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A chcę, bracia! abyście wiedzieli, iż to, co się ze mną dzieje, na większe pomnożenie Ewangielii wyszło."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Γινώσκειν
Ginōskein
wiedzieć
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
δὲ
de
teraz
spójnik
ὑμᾶς
humas
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.
βούλομαι,
boulomai
chcę
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἀδελφοί,
adelphoi
bracia
rzeczownik · wołacz · l.mn. · r.m.
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
τὰ
ta
[te rzeczy]
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.n.
κατ᾽
kat᾽
o
przyimek
ἐμὲ
eme
mnie samego
zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.poj.
μᾶλλον
mallon
naprawdę
przysłówek
εἰς
eis
do
przyimek
προκοπὴν
prokopēn
postęp
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
τοῦ
tou
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.
εὐαγγελίου
euangeliou
ewangelia
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
ἐλήλυθεν,
elēluthen
okazały się
czasownik · perfectum II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

Cały rozdział Flp 1 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.