Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 1,20
„A gdy o tym rozmyślał, oto anioł Pana ukazał mu się we śnie i powiedział: Józefie, synu Dawida, nie bój się przyjąć Marii, twojej żony. To bowiem, co się w niej poczęło, jest z Ducha Świętego."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A gdy on o tem zamyślał, oto mu się Anioł Pański we śnie ukazał, mówiąc: Józefie, synu Dawidów! nie bój się przyjąć Maryi, żony twojej; albowiem, co się w niej poczęło, z Ducha Świętego jest."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 31)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐνθυμηθέντος
enthumēthentos
rozważała
czasownik · imiesłów · aoryst · bierna (deponens) · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἐφάνη
ephanē
ukazał się
czasownik · aoryst II · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
λέγων·
legōn
mówiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
φοβηθῇς
phobēthēas
obyś się bał
czasownik · aoryst · bierna (deponens) · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.poj.
γεννηθὲν
gennēthen
poczęty
czasownik · imiesłów · aoryst · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.n.
ἐστιν
estin
[który] jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Mt 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.