Studiuj werset
Księga Psalmów 94,19
„W niezliczonych myślach mego serca twoje pociechy rozweselają moją duszę."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„W wielkości utrapienia mego, we wnętrznościach moich, pociechy twoje rozweselały duszę moję."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּרֹ֣ב
be.Ro
w mnóstwie (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
שַׂרְעַפַּ֣י
sar.'a.Pai
niepokojące myśli moje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בְּקִרְבִּ֑י
be.kir.Bi
we wnętrzu moim
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
תַּ֝נְחוּמֶ֗יךָ
tan.chu.Mei.kha
pocieszenia wasze
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
יְֽשַׁעַשְׁע֥וּ
ye.sha.'ash.'U
radowały
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
נַפְשִֽׁי׃
naf.Shi
dusza moja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 94 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.