mieć upodobanie
H8173 — hebrajskie słowo שָׁעַע (ye.sha.'ash.'U), czasownik o znaczeniu „mieć upodobanie" (ang. to delight). W Biblii występuje 9 razy w 8 wersetach, w 2 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Izajasza (5×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.
Jak UBG oddaje to słowo
Co faktycznie stoi w tekście UBG przy tym słowie oryginału — oddania pogrupowane (bez różnic w odmianie), z liczbą wystąpień i przykładami, które otwierają werset w interlinii. Szerokość paska to udział w 8 wystąpieniach z osobnym oddaniem.
- „rozkoszuję”4× · 50%
- „rozweselają”1× · 13%
- „zaślep”1× · 13%
- „wołać”1× · 13%
- „pieszczeni”1× · 13%
W 1 wystąpieniu nie wskazano osobnego wyrazu UBG (słowo jest oddane razem z sąsiednim albo go brak) — nie liczą się do procentów. Dopasowanie słów UBG do oryginału jest automatyczne i orientacyjne.
Wystąpienia
8 wersetówW niezliczonych myślach mego serca twoje pociechy rozweselają moją duszę.
Rozkoszuję się twoimi prawami i nie zapominam twoich słów.
Będę się rozkoszował twoimi przykazaniami, które umiłowałem.
Serce ich utyło jak sadło, ale ja rozkoszuję się twoim prawem.
Zatwardź serce tego ludu, uczyń jego uszy ciężkimi do słuchania i zaślep jego oczy, aby nie widział swoimi oczami, nie słyszał swoimi uszami i nie zrozumiał swoim sercem, aby nie nawrócił się i nie był uzdrowiony.
Niemowlę będzie się bawić nad jamą żmii; a dziecko włoży swą rękę do nory jadowitego węża.
Zatrzymujcie się i zdumiewajcie; rozkoszujcie, choćbyście mieli wołać na pomoc. Upili się, ale nie winem; zataczają się, ale nie od mocnego napoju.
Tak bowiem mówi Pan: Oto skieruję do niej pokój jak rzekę i chwałę narodów jak strumień wezbrany. Wtedy będziecie ssać, będziecie noszeni na rękach i pieszczeni na kolanach.