Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 1,26

„A w szóstym miesiącu Bóg posłał anioła Gabriela do miasta w Galilei, zwanego Nazaret;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A w miesiącu szóstym posłany jest Anioł Gabryjel od Boga do miasta Galilejskiego, które zwano Nazaret,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

τῷ

tō

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

μηνὶ

mēni

miesiąc

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.

G3376 →interlinia

τῷ

tō

[ten]

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἕκτῳ

hektō

szósty

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.m.

G1623 →interlinia

ἀπεστάλη

apestalē

został posłany

czasownik · aoryst II · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0649 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἄγγελος

angelos

anioł

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G0032 →interlinia

Γαβριὴλ

Gabriēl

Gabriel

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G1043 →interlinia

ἀπὸ

apo

przez

przyimek

G0575 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεοῦ

theou

Bóg

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

πόλιν

polin

miasto

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G4172 →interlinia

τῆς

tēs

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

Γαλιλαίας

Galilaias

Galilei

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

G1056 →interlinia

ᾗ

hē

którego

zaimek względny · celownik · l.poj. · r.ż.

G3739 →interlinia

ὄνομα

onoma

imię [było]

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G3686 →interlinia

Ναζαρὲθ

Nazareth

Nazaret

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

G3478 →interlinia

Cały rozdział Łk 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 1,25werset 26 z 80Łk 1,27 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.