Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 3,15

„I zabiliście Dawcę życia, którego Bóg wskrzesił z martwych, czego my jesteśmy świadkami."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I zabiliście dawcę żywota, którego Bóg wzbudził od umarłych, czego my świadkami jesteśmy."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

τὸν

ton

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

δὲ

spójnik

G1161 →interlinia

ἀρχηγὸν

archēgon

Dawca

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G0747 →interlinia

τῆς

tēs

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ζωῆς

zōēs

życia (dopełniacz)

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G2222 →interlinia

ἀπεκτείνατε

apekteinate

zabiłeś

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G0615 →interlinia

ὃν

hon

którego

zaimek względny · biernik · l.poj. · r.m.

G3739 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεὸς

theos

Bóg

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

ἤγειρεν

ēgeiren

wzbudził

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1453 →interlinia

ἐκ

przyimek

G1537 →interlinia

νεκρῶν,

nekrōn

umarli

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3498 →interlinia

οὗ

hou

czego

zaimek względny · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3739 →interlinia

ἡμεῖς

hēmeis

my sami

zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.mn.

G3165 →interlinia

μάρτυρές

martures

świadkowie

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G3144 →interlinia

ἐσμεν.

esmen

są

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.

G1510 →interlinia

Cały rozdział Dz 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 3,14werset 15 z 26Dz 3,16 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.