Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 12,1

„W tym czasie król Herod zaczął gnębić niektórych członków kościoła."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A pod onże czas, udał się na to Herod król, aby trapił niektóre ze zboru."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Κατ᾽

Kat᾽

przy

przyimek

G2596 →interlinia

ἐκεῖνον

ekeinon

ten [sam]

zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.m.

G1565 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

τὸν

ton

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

καιρὸν

kairon

czas

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G2540 →interlinia

ἐπέβαλεν

epebalen

wyciągnął

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1911 →interlinia

Ἡρῴδης

Hērōdēs

Herod

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2264 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

βασιλεὺς

basileus

król

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G0935 →interlinia

τὰς

tas

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

χεῖρας

cheiras

ręce

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.

G5495 →interlinia

κακῶσαί

kakōsai

źle traktować

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna

G2559 →interlinia

τινας

tinas

niektórzy

zaimek nieokreślony · biernik · l.mn. · r.m.

G5100 →interlinia

τῶν

tōn

tych

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀπὸ

apo

z/od

przyimek

G0575 →interlinia

τῆς

tēs

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἐκκλησίας.

ekklēsias

kościół

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1577 →interlinia

Cały rozdział Dz 12 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 11werset 1 z 25Dz 12,2 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.