Studiuj werset

1 List do Koryntian 12,9

„Innemu wiara w tym samym Duchu, innemu dar uzdrawiania w tym samym Duchu;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A drugiemu wiara w tymże Duchu, a drugiemu dar uzdrawiania w tymże Duchu, a drugiemu czynienie cudów, a drugiemu proroctwo, a drugiemu rozeznanie duchów."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἑτέρῳ

heterō

innemu

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.m.

G2087 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

πίστις

pistis

wiara

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G4102 →interlinia

ἐν

przez

przyimek

G1722 →interlinia

τῷ

tō

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

αὐτῷ

autō

ten sam

zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.n.

G0846 →interlinia

πνεύματι,

pneumati

Duch

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.

G4151 →interlinia

ἄλλῳ

allō

do innego

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.m.

G0243 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

χαρίσματα

charismata

dary

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.n.

G5486 →interlinia

ἰαμάτων

iamatōn

uzdrawiania

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G2386 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τῷ

tō

że/tamten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ἑνὶ

heni

jeden

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.n.

G1520 →interlinia

πνεύματι,

pneumati

Duch

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.

G4151 →interlinia

Cały rozdział 1Kor 12 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Kor 12,8werset 9 z 311Kor 12,10 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.