Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję →
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Koryntian 12,10

„Innemu dar czynienia cudów, innemu proroctwo, innemu rozróżnianie duchów, innemu różne rodzaje języków, a innemu tłumaczenie języków."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A drugiemu rozmaite języki, a drugiemu wykładanie języków."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἄλλῳ
allō
do innego
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.m.
G0243 →interlinia
δὲ
de
teraz
spójnik
G1161 →interlinia
ἐνεργήματα
energēmata
pracujący
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.n.
G1755 →interlinia
δυνάμεων,
dunameōn
cudów
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
G1411 →interlinia
ἄλλῳ
allō
do innego
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.m.
G0243 →interlinia
δὲ
de
teraz
spójnik
G1161 →interlinia
προφητεία,
prophēteia
proroctwo
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
G4394 →interlinia
ἄλλῳ
allō
do innego
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.m.
G0243 →interlinia
δὲ
de
teraz
spójnik
G1161 →interlinia
διακρίσεις
diakriseis
rozróżnianie
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.ż.
G1253 →interlinia
πνευμάτων,
pneumatōn
duchów
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.
G4151 →interlinia
ἑτέρῳ
heterō
innemu
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.m.
G2087 →interlinia
δὲ
de
teraz
spójnik
G1161 →interlinia
γένη
genē
różne rodzaje
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.n.
G1085 →interlinia
γλωσσῶν,
glōssōn
języków
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
G1100 →interlinia
ἄλλῳ
allō
do innego
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.m.
G0243 →interlinia
δὲ
de
teraz
spójnik
G1161 →interlinia
ἑρμηνεία
hermēneia
tłumaczenie
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
G2058 →interlinia
γλωσσῶν·
glōssōn
języków
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
G1100 →interlinia

Cały rozdział 1Kor 12 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów🔤 Interlinia🧭 Biblia wiedzy🗂️ Konkordancja
← 1Kor 12,9werset 10 z 311Kor 12,11 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.