Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Koryntian 14,26

Cóż więc, bracia? Gdy się zbieracie, każdy z was ma psalm, ma naukę, ma język, ma objawienie, ma tłumaczenie. Niech to wszystko służy zbudowaniu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Cóż tedy jest, bracia? Gdy się schodzicie, każdy z was ma psalm, ma naukę, ma język, ma objawienie, ma tłumaczenie; wszystko to niech się dzieje ku zbudowaniu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 22)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Τί
Ti
co
zaimek pytający · mianownik · l.poj. · r.n.
οὖν
oun
wtedy
spójnik
ἐστιν,
estin
czy to jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀδελφοί;
adelphoi
bracia?
rzeczownik · wołacz · l.mn. · r.m.
ὅταν
hotan
Kiedy
spójnik
συνέρχησθε,
sunerchēsthe
abyście się zgromadzali
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.
ἕκαστος
hekastos
każdy
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
ὑμῶν
humōn
z was/twój
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.
ψαλμὸν
psalmon
psalm
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
ἔχει,
echei
ma
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
διδαχὴν
didachēn
nauka
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἔχει,
echei
ma
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀποκάλυψιν
apokalupsin
objawienie
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἔχει,
echei
ma
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
γλῶσσαν
glōssan
język
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἔχει,
echei
ma
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἑρμηνείαν
hermēneian
tłumaczenie
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἔχει·
echei
ma
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
πάντα
panta
wszystko
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.n.
πρὸς
pros
dla/bo
przyimek
οἰκοδομὴν
oikodomēn
zbudowanie
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
γινέσθω.
ginesthō
powinien być
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb rozkazujący · 3. os. · l.poj.

Cały rozdział 1Kor 14 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.