Studiuj werset

1 List do Koryntian 14,27

„Jeśli ktoś mówi językami, niech to czyni dwóch albo najwięcej trzech, i to po kolei, a jeden niech tłumaczy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Jeźli kto językiem mówi, niech to będzie po dwóch albo najwięcej po trzech, i to na przemiany, a jeden niech tłumaczy."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

εἴτε

eite

jeśli

spójnik

G1535 →interlinia

γλώσσῃ

glōssē

językiem

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G1100 →interlinia

τις

tis

ktokolwiek

zaimek nieokreślony · mianownik · l.poj. · r.m.

G5100 →interlinia

λαλεῖ,

lalei

mówi

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2980 →interlinia

κατὰ

kata

[niech to będzie] przez

przyimek

G2596 →interlinia

δύο

duo

dwa

przymiotnik

G1417 →interlinia

ἢ

lub/albo

spójnik

G2228 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

πλεῖστον

pleiston

większość

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n. · stopień najwyższy

G4118 →interlinia

τρεῖς

treis

trzy

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.

G5140 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἀνὰ

ana

przyimek

G0303 →interlinia

μέρος·

meros

odwrócić

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G3313 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

εἷς

heis

jeden

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G1520 →interlinia

διερμηνευέτω·

diermēneuetō

powinien tłumaczyć

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 3. os. · l.poj.

G1329 →interlinia

Cały rozdział 1Kor 14 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Kor 14,26werset 27 z 401Kor 14,28 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.