Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Efezjan 5,19

Rozmawiając z sobą przez psalmy, hymny i pieśni duchowe, śpiewając i grając Panu w swoim sercu;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Rozmawiając z sobą przez psalmy i hymny, i pieśni duchowne, śpiewając i grając w sercu swojem Panu,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

λαλοῦντες
lalountes
mówiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ἑαυτοῖς
he'autois
sobie nawzajem
zaimek zwrotny · 2. os. · celownik · l.mn. · r.m.
ἐν
en
w
przyimek
ψαλμοῖς
psalmois
psalmami
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
ὕμνοις
humnois
w hymnach
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
ᾠδαῖς
ōdais
w pieśniach
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.
πνευματικαῖς,
pneumatikais
duchowy
przymiotnik · celownik · l.mn. · r.ż.
ᾄδοντες
adontes
śpiewając
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
ψάλλοντες
psallontes
grając
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ἐν
en
w
przyimek
τῇ
tēa
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
καρδίᾳ
kardia
serce
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
ὑμῶν
humōn
z was/twój
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.
τῷ
do
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
κυρίῳ,
kuriō
Pan
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł

Cały rozdział Ef 5 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.