Studiuj werset
Księga Psalmów 95,2
„Przyjdźmy przed jego oblicze z chwałą, radośnie śpiewajmy mu psalmy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Uprzedźmy oblicze jego z chwałą; psalmy mu śpiewajmy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
נְקַדְּמָ֣ה
ne.ka.de.Mah
zbliżmy się
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
פָנָ֣יו
fa.Nav
obecność jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּתוֹדָ֑ה
be.to.Dah
z dziękczynieniem
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
בִּ֝זְמִר֗וֹת
biz.mi.Rot
z pieśniami
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
נָרִ֥יעַֽ
na.Ri.a'
wykrzykujmy z radości
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 95 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.