Studiuj werset
List Jakuba 5,13
„Cierpi ktoś wśród was? Niech się modli. Raduje się ktoś? Niech śpiewa."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jest kto utrapiony między wami, niechże się modli; jest kto dobrej myśli, niechajże śpiewa."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
Κακοπαθεῖ
Kakopathei
cierpi trudy
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
προσευχέσθω·
proseuchesthō
niech się modli
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb rozkazujący · 3. os. · l.poj.
εὐθυμεῖ
euthumei
jest radosny
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ψαλλέτω.
psalletō
niech śpiewa chwały
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Jk 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.