Studiuj werset
Księga Micheasza 4,5
„Wszystkie narody bowiem będą chodzić, każdy w imię swego boga, ale my będziemy chodzić w imię Pana, naszego Boga, na wieki wieków."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo wszystkie narody chodzić będą, każdy w imieniu boga swego; ale my chodzić będziemy w imieniu Pana, Boga naszego, na wieki wieków."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יֵלְכ֕וּ
ye.le.Khu
oni chodzą
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
בְּשֵׁ֣ם
be.Shem
w imieniu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אֱלֹהָ֑יו
'e.lo.Hav
jego własny bóg
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
נֵלֵ֛ךְ
ne.Lekh
będziemy chodzić
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
בְּשֵׁם־
be.shem-
w imieniu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אֱלֹהֵ֖ינוּ
'e.lo.Hei.nu
Bóg nasz
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Mi 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.