Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 16,24

„Otrzymawszy taki rozkaz, wtrącił ich do wewnętrznego lochu, a ich nogi zakuł w dyby."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Który wziąwszy takie rozkazanie, wsadził je do najgłębszego więzienia, a nogi ich zamknął w kłodę."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὃς

hos

kto/który

zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.m.

G3739 →interlinia

παραγγελίαν

parangelian

rozkaz

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G3852 →interlinia

τοιαύτην

toiautēn

taki

zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.ż.

G5108 →interlinia

λαβὼν

labōn

otrzymawszy

czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G2983 →interlinia

ἔβαλεν

ebalen

wrzucił

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0906 →interlinia

αὐτοὺς

autous

ich/im

zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

εἰς

eis

w/do

przyimek

G1519 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἐσωτέραν

esōteran

wewnętrzny

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż. · stopień wyższy

G2082 →interlinia

φυλακὴν

phulakēn

więzienie

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G5438 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τοὺς

tous

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

πόδας

podas

stopy

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G4228 →interlinia

ἠσφαλίσατο

ēsphalisato

zapiął

czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0805 →interlinia

αὐτῶν

autōn

z nich/ich

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ξύλον.¶

xulon

dyby

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G3586 →interlinia

Cały rozdział Dz 16 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 16,23werset 24 z 40Dz 16,25 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.