Studiuj werset

1 List do Koryntian 14,12

„Tak i wy, ponieważ usilnie zabiegacie o dary duchowe, starajcie się obfitować w to, co buduje kościół."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Także i wy, ponieważ się usilnie staracie o dary duchowne, szukajcież tego, abyście obfitowali ku zbudowaniu zboru."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οὕτως

houtōs

Więc

przysłówek

G3779 →interlinia

καὶ

kai

także

spójnik

G2532 →interlinia

ὑμεῖς,

humeis

wy sami

zaimek osobowy · 2. os. · mianownik · l.mn.

G4771 →interlinia

ἐπεὶ

epei

skoro

spójnik

G1893 →interlinia

ζηλωταί

zēlōtai

gorliwy

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m. · tytuł

G2207 →interlinia

ἐστε

este

ty jesteś

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G1510 →interlinia

πνευμάτων,

pneumatōn

darów duchowych

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G4151 →interlinia

πρὸς

pros

dla/bo

przyimek

G4314 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

οἰκοδομὴν

oikodomēn

zbudowanie

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G3619 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἐκκλησίας

ekklēsias

kościół

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1577 →interlinia

ζητεῖτε

zēteite

szukają

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.

G2212 →interlinia

ἵνα

ina

że/tamten

spójnik

G2443 →interlinia

περισσεύητε.¶

perisseuēte

możecie obfitować

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.

G4052 →interlinia

Cały rozdział 1Kor 14 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Kor 14,11werset 12 z 401Kor 14,13 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.