Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Koryntian 12,31

Starajcie się usilnie o lepsze dary; a ja wam wskażę drogę jeszcze doskonalszą."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Starajcie się usilnie o lepsze dary; a ja wam jeszcze zacniejszą drogę ukażę."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ζηλοῦτε
zēloute
pragnijcie
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
δὲ
de
jednak
spójnik
τὰ
ta
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
χαρίσματα
charismata
dary
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.
τὰ
ta
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
μείζονα.¶
meizona
większy
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n. · stopień wyższy
Καὶ
Kai
i
spójnik
ἔτι
eti
teraz
przysłówek
καθ᾽
kath᾽
według
przyimek
ὑπερβολὴν
huperbolēn
doskonalszą
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ὁδὸν
hodon
droga
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ὑμῖν
humin
do ciebie/tobie
zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.
δείκνυμι.¶
deiknumi
pokazuję
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

Cały rozdział 1Kor 12 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.