Studiuj werset

1 List do Koryntian 12,11

„A to wszystko sprawia jeden i ten sam Duch, udzielając każdemu z osobna, jak chce."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A to wszystko sprawuje jeden a tenże Duch, udzielając z osobna każdemu, jako chce."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

πάντα

panta

wszystko/wszyscy

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.

G3956 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

ταῦτα

tauta

te rzeczy

zaimek wskazujący · biernik · l.mn. · r.n.

G3778 →interlinia

ἐνεργεῖ

energei

uczynki

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1754 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ἓν

hen

jeden

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.

G1520 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

αὐτὸ

auto

ten sam

zaimek osobowy · mianownik · l.poj. · r.n.

G0846 →interlinia

πνεῦμα

pneuma

Duch

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G4151 →interlinia

διαιροῦν

diairoun

udzielając

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.n.

G1244 →interlinia

ἰδίᾳ

idia

indywidualnie

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.ż.

G2398 →interlinia

ἑκάστῳ

hekastō

każdemu

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.m.

G1538 →interlinia

καθὼς

kathōs

tak jak

spójnik

G2531 →interlinia

βούλεται.¶

bouletai

chce

czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1014 →interlinia

Cały rozdział 1Kor 12 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Kor 12,10werset 11 z 311Kor 12,12 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.