Studiuj werset

List do Efezjan 4,7

„A każdemu z nas została dana łaska według miary daru Chrystusa."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Lecz każdemu z nas dana jest łaska według miary daru Chrystusowego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἑνὶ

heni

jeden

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.m.

G1520 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

ἑκάστῳ

hekastō

każdemu

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.m.

G1538 →interlinia

ἡμῶν

hēmōn

nasz

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.

G3165 →interlinia

ἐδόθη

edothē

zostało dane

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1325 →interlinia

ἡ

hē

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

χάρις

charis

łaska

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G5485 →interlinia

κατὰ

kata

według

przyimek

G2596 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

μέτρον

metron

miara

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G3358 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

δωρεᾶς

dōreas

dar

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1431 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Χριστοῦ.

Christou

Chrystusa

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G5547 →interlinia

Cały rozdział Ef 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ef 4,6werset 7 z 32Ef 4,8 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.