Studiuj werset

List do Efezjan 3,2

„Jeśli tylko słyszeliście o udzieleniu łaski Boga, która jest mi dana dla was;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Jeźliście tylko słyszeli o udzieleniu łaski Bożej, która mi jest dana dla was,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

εἴ

jeśli

spójnik

G1487 →interlinia

γε

zaprawdę

partykuła / rozłączna

G1065 →interlinia

ἠκούσατε

ēkousate

słyszeliście o

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G0191 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

οἰκονομίαν

oikonomian

zarządzanie

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G3622 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

χάριτος

charitos

łaska

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G5485 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεοῦ

theou

Boga

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

τῆς

tēs

który

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

δοθείσης

dotheisēs

dany

czasownik · imiesłów · aoryst · strona bierna · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1325 →interlinia

μοι

moi

do mnie/mi

zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.poj.

G3165 →interlinia

εἰς

eis

ku/do

przyimek

G1519 →interlinia

ὑμᾶς

humas

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.

G4771 →interlinia

Cały rozdział Ef 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ef 3,1werset 2 z 21Ef 3,3 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.