Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Koryntian 12,28

A Bóg ustanowił niektórych w kościele najpierw jako apostołów, potem proroków, po trzecie nauczycieli, potem cudotwórców, potem dary uzdrawiania, niesienia pomocy, rządzenia, różne języki."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A niektórych Bóg postanowił we zborze, najprzód Apostołów, potem proroków, po trzecie nauczycieli, potem cudotwórców, potem dary uzdrawiania, pomocników, rządców, rozmaitość języków."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 24)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
οὓς
hous
niektórzy
zaimek względny · biernik · l.mn. · r.m.
μὲν
men
zaprawdę
partykuła / rozłączna
ἔθετο
etheto
ustanowił
czasownik · aoryst II · strona medialna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ho
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
θεὸς
theos
Bóg
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł
ἐν
en
w
przyimek
τῇ
tēa
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
ἐκκλησίᾳ
ekklēsia
kościół
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
πρῶτον
prōton
pierwszy
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.
ἀποστόλους,
apostolous
apostołowie
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.
δεύτερον
deuteron
po drugie
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.
προφήτας,
prophētas
prorocy
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.
τρίτον
triton
trzeci
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.
διδασκάλους,
didaskalous
nauczyciele
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.
ἔπειτα
epeita
wtedy
przysłówek
δυνάμεις,
dunameis
cuda
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.
ἔπειτα
epeita
wtedy
przysłówek
χαρίσματα
charismata
dary
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.
ἰαμάτων,
iamatōn
uzdrawiania
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.
ἀντιλήμψεις,
antilēmpseis
pomoce
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.
κυβερνήσεις,
kubernēseis
rządzenia
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.
γένη
genē
różne rodzaje
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.
γλωσσῶν.
glōssōn
języków
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

Cały rozdział 1Kor 12 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.