Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Tymoteusza 5,17

Starsi, którzy dobrze przewodzą, niech będą uważani za godnych podwójnej czci, a zwłaszcza ci, którzy pracują w słowie i w nauce."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Starsi, którzy się w przełożeństwie dobrze sprawują, niech będą mieni za godnych dwojakiej czci, a zwłaszcza ci, którzy pracują w słowie i w nauce."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Οἱ
Hoi
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
καλῶς
kalōs
studnia/dobrze
przysłówek
προεστῶτες
proestōtes
dobrze rządzący
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
πρεσβύτεροι
presbuteroi
starsi
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
διπλῆς
diplēs
podwójnej (dopełniacz)
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
τιμῆς
timēs
cześć
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἀξιούσθωσαν
axiousthōsan
niech będą uznani za godnych
czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb rozkazujący · 3. os. · l.mn.
μάλιστα
malista
zwłaszcza
przysłówek
οἱ
hoi
tamci/ci
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
κοπιῶντες
kopiōntes
zmagając się
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ἐν
en
w
przyimek
λόγῳ
logō
[to] słowo
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
διδασκαλίᾳ·
didaskalia
nauczaniu
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział 1Tm 5 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.